-->

Yahweh, Yahvé, Yavé, Jahvé y Jehová.

Profetas Menores del Antiguo Testamento en Alejandro's Libros




El nombre de Dios proviene del tetragramatón YHWH. La pronunciación de Yahweh, Yahvé o Jehová, surge del hecho que si no se le añadían vocales a esas consonantes es imposible pronunciarlo. Con los años los judíos perdieron, bajo temor de usar el nombre de Dios en falso, el sonido de la pronunciación correcta. Jehová específicamente viene del uso de Adonai—que significa Señor—y esas vocales añadidas a las consonantes YHVH, producen el sonido cercano a Jehová, originalmente iniciado en 1518 por Pedro Galatino, el confesor del papa León X; sin embargo, las investigaciones modernas y rabínicas concuerdan que la pronunciación se debe acercar más a: Yahweh, Yahvé, Yavé, o Jahvé. En mis artículos uso la pronunciación Yahweh, que es la versión inglesa, porque a su vez incluye las cuatro consonantes YHWH, y de ahí que sea más informativa, teniendo en cuenta también que el idioma inglés es internacional. Las consonantes del tetragramatón YHWH ó YHVH—nombre de Dios—significan “Yo soy el que soy” (Ex 3:14).